بازپخش سریال "صاحبدلان" با حضور پوریاپورسرخ عزیز  از iFILM English 

پخش :         ۲۲:۳۰

بازپخش:     ۰۴:۳۰                  

                ۱۰:۳۰                      

                ۱۶:۳۰                

امام حسین (ع) متعلق به همه دوران‌هاست/ آرزو دارم «رستاخیز» به دست مردم جهان برسد

کارگردان «رستاخیز» این فیلم را هدیه‌ای به دوستداران امام حسین (ع) دانست.

سوره سینما- احمدرضا درویش کارگردان فیلم سینمایی «رستاخیز» شامگاه ۱۷ خرداد ماه با حضور در شبکه الکوثر و برنامه «مع المشاهدین» (با تماشاگران) به سوالاتی درباره این فیلم تاریخی – مذهبی که عید فطر در سینماهای ایران روی پرده می رود پاسخ داد.

درویش در این برنامه که با اجرای لیث ترابچی و تهیه کنندگی دارایی روی آنتن رفت با اشاره به اینکه به نمایندگی از همه دست اندرکاران تولید فیلم «رستاخیز» در این برنامه حضور یافته است، گفت: این فیلم یک هدیه از سوی خودم و دیگر همکارانم و همچنین از جانب سینمای ایران به همه جهان است که در آن به موضوع اهل بیت و امام حسین (ع) پرداخته ایم.

وی زمان اکران «رستاخیز» را عید فطر دانست و بیان کرد: عرضه نمایش این فیلم به سالن های سینما محدود نمی شود و همانطور که می دانید فیلم به زبان های مختلف از جمله عربی، انگلیسی، ترکی، فرانسوی و … ترجمه شده تا بتوان آن را از طریق دی وی دی در شبکه نمایش خانگی و شبکه های تلویزیونی کشورهای مختلف نیز عرضه کنیم.

کارگردان فیلم «دوئل» ادامه داد: نام عربی فیلم، «القربان» و نام انگلیسی آن Hussein Who Said No است.

درویش با تاکید بر اینکه آرزو دارد این فیلم به دست مخاطبان آن در همه جهان برسد، بیان کرد: با توجه به شرایطی که به جهان اسلام و به ویژه مناطق شیعه نشین تحمیل شده است، امیدواریم بتوانیم توزیع جهانی و منطقه ای خوبی داشته باشیم تا فیلم به دست مخاطبان آن برسد.

وی درباره دوبله فیلم «رستاخیز» توضیح داد: نسخه عربی در بیروت و توسط هنرمندان شاخص عرب دوبله شده است. همچنین دوبله فرانسوی نیز تکمیل شده و دوبله ترکی نیز در دست انجام است. با توجه به مضمون فیلم و دامنه و وسعت موضوع و جایگاهی که امام حسین (ع) در همه جهان دارد و بسیاری از ملت ها با نام سیدالشهدا آشنا هستند، لازم است «رستاخیز» به زبان های دیگری چون مالایی، اردو، کردی و … نیز دوبله یا ترجمه و زیرنویس شود.

کارگردان فیلم «رستاخیز» در پاسخ به اینکه زمان فیلم برای اکران چند ساعت خواهد بود؟ گفت: نسخه دی وی دی فیلم حدود ۱۲ دقیقه کمتر از ۳ ساعت خواهد بود ولی از آنجا که اکران فیلم در سینماها اقتضائات خود را دارد و به برنامه سینما و نوع سالن وابسته است، ما دو نسخه برای اکران در ایران در نظر گرفته ایم که نسخه عمومی ۲ ساعت و ۱۰ دقیقه است ولی برای برخی سالن ها و در سانس آخر نسخه ای با زمان اصلی اثر ارائه می شود.

در این بخش برنامه با اعلام اینکه سایت عربی فیلم «رستاخیز» به آدرس www.alqorbanmovie.com در دسترس علاقمندان است، به صورت زیرنویس این سایت معرفی شد. پخش آنونس عربی فیلم نیز از دیگر بخش های برنامه بود.

درویش همچنین در پاسخ به این پرسش مجری برنامه که چرا سراغ سوژه قیام عاشورا رفته است؟ عنوان کرد: بهترین امکان برای ارتباط و گفتگو با جهان رسانه ها هستند و بین رسانه ها نیز رسانه های تصویری و صوتی و به ویژه سینما جایگاه مهم تری دارند. از سوی دیگر یکی از رسالت های هر کسی که وارد عرصه فرهنگ و هنر می شود این است که به موضوعات جدی ورود پیدا کند. حال به اعتقاد من موضوع نهضت امام حسین (ع) و قیام عاشورا بر فراز قله همه موضوعات جدی در جهان ایستاده است.

وی اضافه کرد: امام حسین (ع) متعلق به همه دوران ها است و جهان مدرن امروز به شدت به منش و اخلاق و سیره امام حسین (ع) احتیاج دارد و قاطعانه می گویم گمشده جهان امروز سیره سیدالشهدا است.

این کارگردان و نویسنده با اشاره به اینکه ۱۱ سال پیش به اتفاق تقی علیقلی زاده تهیه کننده «رستاخیز» تصمیم به ساخت این اثر گرفته اند، گفت: ما تصمیم گرفتیم گامی کوچک در این عرصه گسترده برداریم. همه کسانی که نسیم وجود اهل بیت به مشامشان رسیده و فرهنگ ایشان را باور دارند علاقه دارند در مسیر فعالیت ها و کارنامه شان کاری داشته باشند که به نام امام حسین (ع) متبرک باشد و ما هم به چنین تبرکی احتیاج داشتیم.

به گفته وی، وقتی این مضمون برای ساخت فیلم انتخاب شد همه راه ها برای تولید اثر هموار شد و به برکت وجود سیدالشهدا فیلم به نتیجه رسید.

کارگردان فیلم «متولد ماه مهر» در بخش دیگری از این برنامه تصریح کرد: ما برای ساخت «رستاخیز» تحقیق و پژوهش های گسترده ای داشتیم و منابع مکتوب و غیرمکتوب زیادی مورد بررسی و مداقه قرار گرفت. پیش از آغاز مرحله نگارش فیلمنامه، تحقیقات شروع شد و ما از منابع شیعی و سنی بهره بردیم. لازم به ذکر است که در مغرب زمین و بین پژوهشگران تاریخی غیرمسلمان هم چهره های مطرحی وجود دارد که آنها نیز درباره نهضت امام حسین (ع) تحقیق کرده و آثاری را نگاشته اند که ما از این منابع نیز بهره برده ایم. برای جمع آوری مستدانی از نوع زیست اجتماعی جهان عرب در آن دوران بازدیدهایی از موزه های مطرح دمشق، ترکیه، مراکش و …داشتیم و طراحان صحنه و لباس ما از آثار موجود در این موزه ها نمونه برداری کردند.

وی با تاکید بر اینکه در ساخت «رستاخیز» از مشاوران زیادی از ایران تا کشورهای عربی بهره برده است، بیان کرد: گرچه این فیلم در حوزه سینمای مستند نیست ولی تحقیقات آن مستند است و اصل کار بر تطبیق با مستندات استوار بود.

درویش در جواب به این سوال که هزینه ساخت «رستاخیز» چگونه تامین شده است؟ گفت: این فیلم گرچه در ایران تولید شده است ولی می توانیم آن را متعلق به همه جهان اسلام بدانیم و هدیه ای است به همه جهان. یکی از اهدافی که ما هنگام ساخت فیلم بدان توجه داشتیم این بود که به هیچ وجه از پول بیت المال استفاده نکنیم و هزینه ساخت اثر از سوی محبان سیدالشهدا تامین شد؛ مانند همه کارها و آیین های عاشورایی و حسینی که به همت مردم و عاشقان امام حسین (ع) پیش می رود. این فیلم در بخش سرمایه گذاری تولید مشترک است زیرا دو شرکت خارجی یکی در کویت و دیگری در انگلستان به صورت هلدینگ در تولید مشارکت داشتند بدین معنا که اگر فردی در خارج قصد همراهی در ساخت «رستاخیز» را داشت به این دو شرکت مراجعه می کرد.

کارگردان «رستاخیز» فیلمش را تولید بخش خصوصی دانست و عنوان کرد: از منظر شیوه تامین منابع مالی تجربه منحصر به فردی را پشت سر گذاشتیم که در تولیدات بعدی سینمای ایران نیز می تواند مورد استفاده قرار گیرد. مشارکت و همدلی هنرمندان خارجی نیز مثال زدنی بود و ما توانستیم به این هدف که فیلمی فراتر از مرزهای جغرافیایی یک کشور بسازیم، دست یابیم. نحوه همکاری ما با عوامل خارجی نیز بدین شکل بود که شخصا به کشورهایشان مراجعه کرده و با آنها مذاکره داشتیم و سپس در ایران تست های لازم گرفته شد و آنها نیز با آغوش باز و به دلیل نام بلند امام حسین (ع) و اعتماد به سینمای ملی ایران به پروژه پیوستند.

کارگردان «سرزمین خورشید» با تاکید بر لزوم شناخت ظرفیت ها و بازارهای بزرگ جهان اسلام گفت: باید بررسی شود که سهم مسلمانان و جهان اسلام از سینمای جهان چقدر و جایگاه آن کجا است.

درویش درباره آرزوی خود برای فیلم «رستاخیز» بیان کرد: آرزو دارم این فیلم به دست مردم جهان برسد و به طور مثال مردم مناطقی که درگیر جنگ هستند و مهاجران سوری که در اردوگاه ها زندگی می کنند به این فیلم دسترسی پیدا کنند تا با دیدن آن قدری از آلامشان تسکین یابد و قلب‌هایشان آرام شود. امیدوارم به برکت نام امام حسین (ع) فیلم در پاکستان و افغانستان نیز مخاطبان خود را پیدا کند.

در ادامه برنامه خانمی از عربستان سعودی به صورت تلفنی سوال خود را درباره زمانی که صرف ساخت «رستاخیز» شده است، پرسید که درویش گفت: ۳ سال تحقیقات و نگارش فیلمنامه طول کشید. ۲ تا ۲ سال و نیم پیش تولید داشتیم و در این مدت ۴ شهر را در قالب دکور ساختیم. ۱۱ ماه فیلمبرداری کردیم و بیش از ۱۷ ماه مراحل پس از فیلمبرداری در استودیو مولینر در لندن شامل تدوین، صداگذاری، ویژوال افکت و تصویرهای مجازی زمان برد. ۳ ماه هم برای ساخت و اجرای موسیقی وقت صرف شد که استفان واربک برنده جایزه اسکار برای فیلم «شکسپیر عاشق» ساخت موسیقی را برعهده داشت و ارکستر فیلارمونیک بلژیک قطعات آن را نواخت. در کل این پروژه برای من و تهیه کننده ۱۱ سال زمان برد که در مقابل عظمت موضوع، زمان زیادی نیست.

کارگردان «رستاخیز» در بخش پایانی این گفتگو با اشاره به اینکه همه فیلمبرداری در ایران انجام شد، بیان کرد: فرهاد قائمیان بازیگر نقش حر که خودش خادم اهل بیت است در صحنه جنگ اصلی و در دمای ۵۰ درجه در بیابان های بم و در حالیکه خفتان و زره به تن داشت و با شمشیر سنگین صحنه جنگ را بازی می کرد، روزه نیز بود تا نذرش را ادا کند. همه عوامل از صمیم قلب و با ارادت ویژه به امام حسین (ع) در پروژه «رستاخیز» حضور یافتند و امیدواریم هم خداوند هم سالار شهیدان از ما راضی باشند.

مهراوه شریفی نیا بازیگر سینما و تلوزیون در گفت و گو با خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری میزان گفت: در حال حاضر مشعول ایفای نقش در سریال صد قسمتی " کیمیا" هستم که هنوز  حدود 5 ماه از فیلم برداری آن باقی مانده است.
 
وی با ابراز رضایت از همکاری با تیم سریال "کیمیا" عنوان کرد: کار با عوامل این فیلم بسیار لذت بخش و همه چیز به خوبی در حال سپری شدن است.
 
این بازیگر ادامه داد: فاز دوم این سریال به پایان رسیده و هم اکنون در تعطیلات یک ماهه این سریال قرار داریم و بعد از پایان تعطیلات، فاز سوم آن آغاز می شود و حدود 4 ماه در گرجستان فیلم برداری خواهیم داشت .سپس به تهران بازگشته و به مدت یک ماه فیلم برداری را در تهران ادامه خواهیم داد.
 
گفتنی است: داستان این سریال به کارگردانی " جواد افشار " درباره تاثیر تحولات جامعه بر روابط خانوادگی است که این بار پدر و دختری را مقابل هم قرار داده است؛ دختر "خانواده” که کیمیا نام دارد پرسشگر و معترض  است و در مقابل او پدری قرار دارد که منضبط است.

بازیگران : سعید راد ، پوریا پورسرخ ، بهاره افشاری ، الهام چرخنده

کارگردان : حسن نجفی
دستیار اول کارگردان : شیرین خشایی
برنامه ریز : شیرین خشایی
گروه کارگردانی : علیرضا افراز
منشی صحنه : ساناز هرندی
نویسنده : حسن نجفی
تهیه کننده : محمدرضا محمدی
مدیر فیلمبرداری : محمد افسری
تدوین : حسن نجفی ، حسین حشمت نیا
طراح صحنه و لباس : آزاده قوام
آهنگساز : حسین فاضل
صدابردار : هادی معنوی پور
صداگذار : محمدرضا یوسفی

سال ساخت: ۱۳۹۲
مدت : ۹۰ دقیقه

اکران فیلم عشق و جنون در سینما : پردیس آزادی، پردیس تماشا، پردیس زندگی، پردیس کوروش، جوان، سمرقند

نجفی در گفتگو با خبرنگار سینماپرس افزود: من تمامی تلاش خود را به کار بستم تا تمامی نمادهای یک فیلم وسترن را در این اثر پیاده سازی کنم و امیدوارم که علاقمندان به سینمای وسترن بتوانند از این فیلم ایرانی که جزو معدود آثار وسترنی است که تاکنون در کشورمان ساخته شده است استقبال کنند.

وی ادامه داد: «عشق و جنون» فیلمی است که به تقابل میان نسل های مختلف می پردازد. حضور نسل های مختلف در این اثر سینمایی ترکیب بسیار زیبایی را به وجود می آورد و از آنجا که چنین رویدادی بسیار شبیه به وقایع روز جامعه است قطعاً این فیلم می تواند با استقبال بسیار خوبی از سوی مخاطبان روبرو شود. رویکرد اصلی من در این فیلم بحث خشونت و نگاه های بسته است که می تواند به خانواده، جامعه و در نهایت به فرهنگ و زندگی اجتماعی یک کشور آسیب های جدی وارد سازد.

نجفی با تأکید بر اینکه ما در زندگی روزمره خود قطعاً با آدم هایی مواجه شده ایم که همیشه «حق» را از آن خود می دانند اظهار داشت: در این فیلم سینمایی به این مسئله و معضل بسیار مهم نگاهی جدی و دقیق شده است. من قصد داشتم در این فیلم این گونه افراد را مورد نکوهش قرار دهم چرا که همیشه این گونه نگاه های دیکتاتورمآبانه و بسته می تواند ضربات مهلکی را به اطرافیانی که با چنین شخصی در تعامل هستند وارد سازد.

کارگردان فیلم سینمایی «آسمان هشتم» افزود: همیشه این گونه نگاه ها باعث می شود تا زندگی رنگی آدم ها تبدیل به یک زندگی تیره و خاکستری شود. افرادی که همیشه خود را محق می دانند قطعاً خودشان آلوده ترین اشخاص هستند و با اینکه مرتباً دم از اصلاح می زنند همیشه جامعه را به سیاهی و تباهی هدایت می کنند.

این کارگردان سینما سپس در مورد داستان این فیلم سینمایی گفت: شخصیت اصلی عشق و جنون مردی است که بعد از گذشت ۳۰ سال از یک اتفاق که تنها زاییده ذهن او و یک سوء تفاهم ساده است به تهران می آید تا از شخصی انتقام گرفته و او را به قتل برساند. او در این میان با دو نفر از نسل جوان آشنا می شود و با زندگی عاشقانه، معصوم و پاک آن ها مواجه شده اما کام آن ها را به خاطر افکار شوم خود تلخ می سازد و...

وی از سعید راد، پوریا پورسرخ، بهاره افشاری و... به عنوان بازیگران اصلی «عشق و جنون» نام برد و اظهار داشت: خوشبختانه در این فیلم توانستیم از بازیگران بسیار خوبی بهره ببریم که همگی شان در نقش های خود به خوبی بازی کردند و تصویری بسیار دلنشین و ماندگار از خود به جای گذاشتند.

کارگردان فیلم سینمایی «آسمان مال من است» در بخش دیگری از این گفتگو ضمن انتقاد از زمان بسیار بد اکران این فیلم سینمایی و همچنین عدم حمایت از فیلم های سینمای مستقل گفت: فیلم من فیلمی در سینمای مستقل است که وارد رقابتی ناعادلانه و ناجوانمردانه با فیلم هایی شده که پشت آن ها صاحبان قدرت، ثروت و رانت قرار دارند. ما به زحمت با چند نفر دیگر تمامی دارایی هایمان را روی هم گذاشتیم تا بتوانیم این اثر سینمایی را بسازیم اما نمی توانیم برای اکران این فیلم از هیچ حمایت دولتی برای تبلیغات و... بهره ببریم.

نجفی ادامه داد: این در حالی است که تمامی سینماگران و حتی مدیران سینمایی سال ها است که دم از سینمای مستقل می زنند و می گویند باید سینمای دولتی در کشور ما از میان برداشته شود و تنها بخش خصوصی بتواند در زمینه تولید فیلم ها ورود پیدا کند اما در نهایت چنین اتفاقی نمی افتد و همان صاحبان رانت و قدرت هستند که حرف اول و آخر را در سینمای ایران می زنند.

وی با تأکید بر اینکه ما حتی برای گرفتن یک تیزر تلویزیونی برای این فیلم نتوانستیم با سازمان صدا و سیما وارد رایزنی شویم اظهار داشت: جالب این است که در همین سینمای ایران اشخاصی وجود دارند که که به جای رایزنی با مسئولان برای تبلیغات آثارشان به آن ها دستور هم می دهند و نمونه اش این می شود که هم اکنون نیمی از بیلبوردهای شهر تهران به یک فیلم خاص اختصاص پیدا کرده است. همین اشخاش که این چنین از امکانات و حمایت های دولتی برای تبلیغات آثارشان بهره می برند در آینده وقتی فیلم هایشان به فروش بالایی می رسد و فیلم های سینمای مستقل نمی فروشد آن ها را مورد تمسخر قرار می دهند که چرا فیلم های شما نفروخته است!

این کارگردان سینما در خاتمه این گفتگو از دریافت پروانه ساخت فیلم سینمایی «شرفناز» به کارگردانی خودش که در سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم فجر حضور داشت خبر داد و گفت: امیدوارم حداقل شرایط مناسبی برای اکران این فیلم سینمایی که برای آن زحمات بسیار زیادی کشیده ام فراهم شود.

دوبله فرانسوی فیلم سینمایی «رستاخیز» به کارگردانی احمدرضا درویش به پایان رسید.

به گزارش خبرنگار سینمایی ایسنا، دوبله فیلم تاریخی – مذهبی «رستاخیز» به مدیریت دوبلاژ زیاد ابرک هنرمند لبنانی انجام شده است.

مراحل دوبله فرانسوی فیلم از دوم ماه مارچ میلادی در استودیو متور در بیروت انجام شده و آناهیتا قائم مقامی وظیفه ترجمه فارسی به فرانسه فیلم را برعهده داشته است.

فیلم «رستاخیز» همزمان با عید سعید فطر با سرگروهی سینماآزادی در تهران اکران خواهد شد. همچنین مقرر شده است همزمان با تهران، اکران شهرستان‌ها نیز انجام شود.